InXinjiang (68)·汉学家说丨30年后再访新疆，傅雪莲眼中的变与不变

来源：石榴云/新疆日报2025-08-19 16:29

　　【编者按】

　　前不久，“世界汉学家看中国·新疆行”参访团一行深入喀什、乌鲁木齐、伊犁等地参访交流，他们来自多个国家，熟悉中华文化，不少还是“中国通”。在新疆，他们看到了什么？有何种感受？即日起，《InXinjiang》栏目策划推出《汉学家说》专题系列报道，还原这批汉学家的新疆之行。

　　本期《InXinjiang》节目专访了汉学家、意大利米兰比可卡大学教授傅雪莲，她第一次来新疆是30年前，她说，30年前的新疆和今天的新疆都给她留下了非常深刻的印象，发展变化很大，但没有变的是这里的人们一直都非常热情。

　　她认为翻译家有很重要的角色和责任，能够通过作家创造的世界，让外国人进一步了解真正的中国是什么样的，真正的新疆是怎么样的。今后，她希望能够翻译一些新疆作家写的作品，并有计划选择几首新疆诗人写的诗歌翻译成意大利文，发表在意大利的杂志、报纸上。

　　总策划：肖春飞

　　监制：丁涛薛静

　　制片人：杰文津

　　策划：成立

　　记者：古丽革乃·艾尔肯

　　摄像：聂宁

　　制作/包装：沙拉依丁·沙达尔

　　外文校审：侯伟利张诗捷

[ 责编：杨煜 ]

阅读剩余全文（）

您此时的心情

新闻表情排行日/周

开心

0
难过

0
点赞

0
飘过

0

视觉焦点

神舟二十二号与空间站完成对接
我国在建最北高铁全线铺轨贯通

最热文章

推荐阅读

376项矿产先进适用技术发布

近日，自然资源部发布了矿产资源节约与综合利用先进适用技术目录（2025年版），共有376项技术入选，其中新增入选186项，与2022年版相比有了大幅更新。

2025-11-26 10:26

2025年度学科研究前沿热点词发布

全国科学技术名词审定委员会近日举办2025年度工作会议暨学术年会。

2025-11-26 10:24

深耕“场景”激发科创“胜景”

不久前，国务院办公厅印发《关于加快场景培育和开放推动新场景大规模应用的实施意见》，首次在国家层面对场景培育开放进行系统部署。看似细微的“场景”二字，实则内蕴驱动产业变革、催生颠覆性技术的巨大能量，是撬动全局创新的重要支点。

2025-11-26 10:22

超大型耙吸挖泥船“通浚”轮海试成功

光明日报北京11月25日电记者温源从中交集团获悉，我国自主设计建造的新一代超大型耙吸挖泥船“通浚”轮25日在中国黄海海域成功完成全部海上试验项目，顺利返航停靠江苏启东振华船厂码头。“通浚”轮是我国首艘自主设计建造的35000立方米舱容等级超大型耙吸挖泥船，最大舱容达38168立方米，位列亚洲第一、世界第二。

2025-11-26 10:15

广西南宁：新能源电池产业加速崛起

日前，记者来到广西南宁东部新城的宁福新能源科技有限公司生产车间，这里的机械臂精准协作，生产线正全速运转，每天超10万颗电池下线发往全球。依托面向东盟的比较优势，南宁将新能源电池产业列为核心牵引性产业，以全产业链思维开展精准招商。

2025-11-26 10:13

不含有毒重金属，色彩绚丽成本低——新型环保颜料问世

传统无机颜料虽然色彩稳定，却因重金属添加而存在健康风险隐患。“新型稀土环保颜料的呈色策略突破了传统颜料的局限，其出现及量产不仅解决了传统颜料有毒性、环境污染等问题，还在稳定性和生产成本上展现出显著优势。

2025-11-26 10:06

卫星导航定位基准站管理办法明年起施行

《办法》明确，卫星导航定位基准站的建设和运行维护实行统一规划、统一标准、统一监管，以“合理布局、依法备案、资源共享、保障安全”为原则，必须符合国家有关法律法规、技术规范和标准。

2025-11-25 09:43

农业农村部部署国家乡村振兴示范县创建工作

稳步提升乡村建设水平，包括优化乡村规划布局、推进基础设施提档升级、推动公共服务普惠均等、探索创新乡村建设推进方式等。