【编者按】

　　前不久，“世界汉学家看中国·新疆行”参访团一行深入喀什、乌鲁木齐、伊犁等地参访交流，他们来自多个国家，熟悉中华文化，不少还是“中国通”。在新疆，他们看到了什么？有何种感受？即日起，《InXinjiang》栏目策划推出《汉学家说》专题系列报道，还原这批汉学家的新疆之行。

　　本期《InXinjiang》节目专访罗马尼亚翻译家罗阳，他长期从事中华文化研究、翻译中文著作等工作，为中国和罗马尼亚文化交流做出了积极贡献。

　　这是他的首次新疆之行。赛里木湖的宁静美好、新疆国际大巴扎的热闹繁华，都让他对新疆有了更加全面了解。罗阳直言，如何判断新疆人过得好不好？看他们的表情就行了，新疆人脸上洋溢着幸福的笑容，眼神中透露的喜悦，反映了他们真实的心理状态，这些都深深感染和触动了他。节目中他坦言，新疆享受的国家政策非常好，尤其“一带一路”倡议，给当地打下更好的经济基础。他以“关灯开灯”的巧妙比喻，揭露了西方媒体对中国以及中国新疆的不实报道，根本就是颠倒黑白，都是基于美西方“对华政策”的结果。他希望能为新疆的传播作出更多贡献，让更多外国友人了解真实美好的新疆。

　　总策划：肖春飞

　　监制：丁涛 薛静

　　制片人：杰文津

　　策划：成立

　　记者：马杰

　　摄像：豆兴军

　　制作/包装：陶志豪

　　外文校审：侯伟利 樊飞飞

　　翻译：古丽扎尔·米吉提