转场天山下

　　转场第一天，在新源县那拉提镇塔依阿苏村，巴拉提江（左）和邻居一起抬着毡房结构部件走在家中小院内（6月10日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第一天，在新源县那拉提镇塔依阿苏村，巴拉提江在家中小院内把毛毯搬上货车（6月10日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　这是6月11日在新疆新源县那拉提草原拍摄的巴拉提江家的夏牧场和毡房（无人机照片）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第二天，巴拉提江开车（前）和哥哥的车（中），以及雇来转运毡房等物资的汽车行驶在新源县那拉提草原上，前往夏牧场（6月11日摄，无人机照片）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第二天，载着毡房等生活物资的货车驶过一处涉水路段（6月11日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第二天，巴拉提江（左）和家人一起在夏牧场上搭建加固用作毡房围墙的木条（6月11日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第二天，巴拉提江和妻子在夏牧场上合力搭建毡房（6月11日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第二天，巴拉提江（左）和哥哥在夏牧场搭建毡房，年近八旬的母亲坐在一旁提示兄弟俩布置细节（6月11日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第二天，巴拉提江（左）和嫂子（中）、妻子在夏牧场上缝制毡房用布上的羊角纹装饰（6月11日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第二天，巴拉提江的妻子（中）、嫂子在夏牧场上为众人准备午饭（6月11日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第二天，搭建毡房休息时，巴拉提江（左三）和家人在夏牧场上一起吃午饭（6月11日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　这是6月11日在新源县那拉提草原拍摄的巴拉提江家的夏牧场。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第三天，巴拉提江（左）在邻居帮助下赶着羊群从村庄附近的春秋草场出发，冒雨前往夏牧场（6月12日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第三天，在前往位于新源县那拉提草原上夏牧场的路上，巴拉提江下马检查一只行动缓慢的羊，判断身体状况是否异常（6月12日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第三天，在前往夏牧场途中，巴拉提江下马休息吃饭（6月12日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第三天，巴拉提江骑马赶着羊群行进在新源县那拉提草原上，前往夏牧场（6月12日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第三天，巴拉提江（右）和哥哥赶着羊群行进在新源县那拉提草原上，途经草原上的一处露营休息设施（6月12日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄

　　转场第三天，历时约9个小时的翻山越岭抵达夏牧场，母亲坐在毡房外迎候巴拉提江的平安到来（6月12日摄）。

　　天山南北好牧场，新疆是我国重要畜牧基地之一。地处天山北坡的伊犁河谷草场资源丰富。每年六月，当地牧民赶着牛羊，携带生活物资，转场到海拔相对较高的夏牧场，为牲畜抓膘增壮打下良好基础。

　　43岁的牧民巴拉提江·俄热木拜和家人居住在新源县那拉提镇塔依阿苏村，这里紧邻那拉提草原。今年的夏季转场，巴拉提江和家人用时3天完成。巴拉提江的妻子在村里的洗涤厂上班，两个儿子年龄尚小，他自然成了转场的主力。

　　头一天，巴拉提江联系转运毡房等生活物资的货车，并打包行李装车；第二天，妻子特意请假帮忙，带上放假的两个儿子，由巴拉提江开车前往夏牧场，与哥哥家一起，搭建毡房；第三天，巴拉提江骑马赶着200多只羊，从村庄附近的春秋草场出发，耗时约9个小时，翻山越岭抵达夏牧场。

　　巴拉提江一家的转场是新疆牧区变化的缩影。近年来，山区牧场基础设施逐渐完善，牧民生活水平日益提升，汽车越来越普及，机械化转场渐多；而小孩上学、老人就医的需求在定居点即可满足，更多青壮年选择上班就业，曾经那种举家迁徙游牧的场景难寻踪影。

　　三天转场，时而顶风冒雨，时而艳阳高照。巴拉提江说虽是辛苦，却也习以为常，对今年的收成他满怀信心。

　　新华社记者 胡虎虎 摄