当《茉莉花》的东方旋律在舞台上悠悠流淌，听众仿佛穿越百年时光，重回普契尼笔下的传奇中国故事。4月24日-26日，上海歌剧院为纪念普契尼这部传世杰作首演100周年推出的《图兰朵》纪念版演出在上音歌剧院内拉开帷幕。本次演出特邀意大利指挥、复排导演与声乐指导组成“意式黄金三角”领衔主创，将这部以中国故事为内核的西方经典，以全新的艺术质感呈现在沪上观众面前。 

　　《图兰朵》以中国元代为背景，讲述中国公主图兰朵复仇与救赎的故事，自诞生之日起便成为东西方文化交融的经典符号。

　　为了呈现最纯正的意大利歌剧韵味，上海歌剧院特邀指挥丹尼埃莱·卡莱加里、复排导演马尔科·甘迪尼、声乐指导贾尼·法布里尼组成“意式黄金三角”领衔主创。

　　指挥卡莱加里在排练间隙感叹：“这部歌剧就像一个童话，有开头、有发展，观众会像孩子听故事一样沉浸其中。”这位常执棒米兰斯卡拉歌剧院的意大利指挥家，首次来到上海便被这座城市的现代与传统交织所震撼：“前几天我去朱家角，漫步在窄巷里品尝地道中餐，竟与乐谱中的音符产生了奇妙共鸣。” 

　　舞台上，挪威女高音英厄耶德·巴戈恩·莫饰演的图兰朵公主冷艳高傲，她的歌声穿透力极强，将角色的残暴与诗意演绎得淋漓尽致。而中国歌唱家宋倩则是首次挑战这一高难度角色，“在意大利学习八年，加上前期扎实准备，这次排演得到了指挥和导演的高度评价。”与她搭档的韩蓬，曾在意大利维罗纳《图兰朵》国际歌剧比赛中夺冠，对这个角色早已烂熟于心。

　　复排导演马尔科·甘迪尼有着40年歌剧执导经验，在独唱和合唱部分加入全新的设计。声乐指导贾尼·法布里尼则从语言细节入手，“意大利演唱风格的核心是让乐句连贯，而这一切始于文本朗读。”他发现上海歌剧院的歌唱家们对意大利语歌剧掌握得很快，“他们极强的学习热情让我惊喜。”

　　“这次所有角色都通过公开选拔产生，有‘老人’也有‘新人’。”上海歌剧院院长石倚洁介绍，“我们希望给每位有潜力的青年歌唱家更多机会，让公平竞争激发出更大的艺术热情。”

　　自2月中旬开票以来，该剧仅用一个多月便售罄全部正场票，连首次开放的加座票也迅速告罄。这不仅印证了观众对经典歌剧的热情，更折射出中外联合制作的高质量作品正成为城市文化活力的引擎。

　　【沪小明工作室】

　　审稿人：颜维琦

　　编校：魏娜

　　视频拍摄、剪辑：魏娜