书页翻动间，文明在对话。5月24日，“星丛——中西典籍互鉴展”在上海朵云轩艺术中心启幕。作为朵云轩125周年系列活动之一，展览汇集110余种中西珍贵典籍原件，串起东西方跨越千年的思想碰撞与艺术共鸣。

　　走进展厅，中国古代书籍从简策装、卷轴装到线装书的演变史，与西方从莎草纸卷轴到古登堡印刷术的发展脉络隔空“对话”。以最具盛名的《鲁拜集》为例，自19世纪中叶以来，《鲁拜集》在欧美地区掀起“鲁拜集狂热风潮”，同时涌现出各种各样的装帧版本。从珠宝镶嵌到名家彩绘，尽显西方对书籍艺术的极致追求。

　　展览中，《西厢记图册》的中西版本对话颇具看点。原版为明崇祯十三年吴兴闵寓五氏刊印的 “寓五本” 套色孤本，现藏于德国科隆东方艺术博物馆，1977年经该馆影印发行。朵云轩自1900年传承木版水印技艺，1980年代末以科隆影印版为底本，经三年打磨，于1990年以传统技艺复刻《明刻套色<西厢记>图册》，限量300册，精准还原原版神采。此次两个版本首次同框，既展现中国文化的海外流布，也见证朵云轩木版水印技艺的传承与中西文化互通。

　　达尔文《物种起源》第三版、第四版及澳洲版原件，与严复译著《社会通诠》珍贵手稿原件首次共同亮相。泛黄纸页上“适者生存”的中西文批注，清晰勾勒出19世纪末科学思想如何通过书籍载体在中国掀起启蒙浪潮。 

　　本次展览采取预约参观制，面向公众免费开放，将持续至6月15日。期间还将开展亲子阅读、文化讲座等活动，邀市民透过典籍，感受文明互鉴的深厚底蕴。

沪小明工作室

审稿人：颜维琦

编校：魏娜 华亭

视频剪辑：魏娜

图片提供：朵云轩