9月22日，2026北京文化论坛开幕。本届论坛吸引了来自44个国家和地区的约600名中外嘉宾，围绕文化遗产系统性保护、文化遗产保护国际合作、城市化进程中的古都保护、文化遗产与文艺创作等议题开展深入交流。

　　论坛期间，从尼罗河畔的联合探方，到尼山脚下的经典译介，从济南“泉·城”的活态生长，到泰山之巅的文明对话，一项项成果亮相、一位位学者发言，让齐鲁文脉清晰可感。

　　两大成果，烙着山东印记

　　重要成果发布，是本届论坛最受关注的环节之一。9月22日当晚，全国27项具有标志性、引领性的文化成果集中发布，其中两项深深烙着山东印记。

　　一项是埃及孟菲斯联合考古发掘项目2025—2026年度成果。2025年10月至2026年5月，北京大学联合山东省文物考古研究院与埃及最高文物委员会，在埃及孟菲斯古都开展联合考古。

　　北京大学党委常委、副校长初晓波介绍，孟菲斯是埃及最古老、最核心的都城。“泰尔·阿齐兹遗址便位于东北角，北区经多国考古已基本明晰，南区长期缺少系统考古工作，我们便选择在此发掘。”

　　考古队在遗址东侧最低阶地布设探方，总发掘面积196平方米，年代集中于托勒密王朝晚期至罗马帝国早期。该项目填补了泰尔·阿齐兹遗址南区百年考古空白，有助于深入理解环地中海多元文明的交流互鉴、融合共生。

　　另一项是由尼山世界儒学中心、中国孔子基金会推荐的“一带一路”国家《论语》译介工程。为传播中华文化、讲好中国故事，加强与共建“一带一路”国家的友好交往，该译介工程已先后编辑出版14种语言的中外文对照本《论语》，通过各类文化交流活动传播至世界各地，为海外读者学习儒家思想、了解中国文化提供有益帮助。

　　保护不是把遗产定格在过去

　　“文化遗产保护”是本届论坛年度主题的关键词。多位学者的发言不约而同指向一个共识：保护不是把遗产定格在过去，而是让它在今天继续生长。

　　在“文化遗产系统性保护”平行论坛上，中国城市规划学会理事长杨保军提出，新时期城乡历史文化保护应走向系统性、整体性保护。在他看来，今天提出系统性、整体性保护，并不是全新创造，而是对中国传统营城智慧的回归与创造性转化——古人建城，本就是自然环境、空间治理、安全韧性、人文审美多重因素耦合的复合系统。

　　这一理念落到齐鲁大地，处处可见鲜活注脚。杨保军举例，泰安“山—庙—城三位一体”，泰山不是孤立的风景，城市是嵌入山水大环境当中的生命共同体，山水与城市不可分割；青岛则保护了中西合璧的里院建筑风貌，守住了城市的文化辨识度。

　　这一理念，与复旦大学文物与博物馆学系教授杜晓帆倡导的“透物见人见生活”形成呼应。

　　以济南“泉·城”文化景观为例，杜晓帆指出，济南“泉·城”的核心价值，不在于有多少名泉，而是这些泉水怎么和一座城市一起生长了几千年。南部山区补给地下水，岩溶水向北汇集、出露，形成趵突泉、黑虎泉、五龙潭、珍珠泉等泉群，再和大明湖、护城河、街巷、民居以及居民日常取水联系起来，最终构成一个完整的“山—泉—湖—河—城”系统。

　　在全球史坐标中看清自己的文明

　　“在全球史视野下，才能真正看清自己的文明。”中国古迹遗址保护协会副理事长、山东大学教授姜波曾赴沙特红海之滨主持塞林港遗址考古，探寻海上丝绸之路。他认为，只有深度了解玛雅的丛林城邦、尼罗河畔的金字塔、中亚的草原丝路，才能在全球史坐标中认清自身文明的位置；咖啡、小麦源自域外，茶叶、丝绸反向影响世界，当今的世界本就是各民族交流互鉴共同塑造的产物。

　　文化和旅游部副部长、国家文物局局长饶权介绍，过去五年，我国批复实施7700余项主动性考古发掘和基本建设考古项目，49项中外联合考古项目涉及28个国家和地区；中国世界遗产总数达61项；由中国倡议的“亚洲文化遗产保护联盟”成立，国际标准化组织文化遗产保护技术委员会秘书处落户中国。

　　山东在其中的角色颇为鲜明。2024年6月，亚洲文化遗产保护联盟在山东青岛召开理事会第二次会议，联盟正式由国际合作机制升格为政府间国际组织，成为由中国发起并主导的首个区域性文化遗产领域政府间国际组织，亚洲文化遗产保护基金同步设立。

　　故宫博物院原院长单霁翔表示，世界遗产的核心理念是“人类共同的遗产”，它不是一个民族、一个国家所独有。中国加入《保护世界文化和自然遗产公约》以来，世界遗产总数已达61项，这既是一个国家对人类文明的责任，也是向世界讲述中国故事的重要窗口。（董婉婉）