点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:奈飞版《三体》史上最贵、雨果奖多项入围……中国科幻加速“文化出海”
首页> 地方频道> 地方频道-重庆> 文化·旅游 > 正文

奈飞版《三体》史上最贵、雨果奖多项入围……中国科幻加速“文化出海”

来源:新重庆-重庆日报2024-04-01 13:13

  短短十余天,中国科幻正在这个三月下旬持续出圈。先是3月21日,奈飞版美剧《三体》全球上线,该剧以每集平均2000万美元的预算,成为奈飞有史以来单集投资最昂贵的项目之一;接着在英国当地时间3月29日,2024年雨果奖最终入围名单公布,中国科幻作家及相关作品入围了9个重要奖项。

  社交媒体上,有网友用“集中爆发”来形容中国科幻,这或许有些为时尚早。但在记者3月31日进行的采访中,多位中国科幻界资深人士都表示,中国科幻正在加速“文化出海”,愈发深刻地融入世界科幻版图,在新时代讲好中国故事的大背景下,中国科幻正扮演着更加重要的角色。

奈飞版《三体》史上最贵、雨果奖多项入围……中国科幻加速“文化出海”

▲雨果奖公布的部分入围名单

  奈飞版《三体》

  为中国科幻呈现更多可能

  作为全球发行量超2000万册、被视为“中国科幻标杆”的《三体》,其影视化改编一直备受关注。从几年前B站推出的动画版《三体》,到腾讯视频的国产剧集《三体》,几乎每一个版本的诞生,都引来过各种争议。科幻迷们既期待《三体》里的宏大世界能影视化,又十分担心原著被“毁”。

  总共8集的奈飞版《三体》采取了一次性上线的形式与观众见面。与以往不同的是,这不但是中国科幻IP首次登上外国主流流媒体平台,而且此次播出范围覆盖全球超190个国家和地区,为中国科幻带来了迄今为止最大的观众群。不但如此,该剧以单集2000万美元的平均预算还成为奈飞有史以来单集投资最昂贵的项目之一。而出任该剧剧作顾问的,正是《三体》作者刘慈欣和英文翻译刘宇昆。

  大手笔的制作赚足了眼球,但就目前观众反馈来看,该剧口碑两极分化较为明显。不过,在中国作协科幻委员会副主任委员、中国科普作协副理事长、南方科技大学科学与人类想象力研究中心主任吴岩看来,奈飞版《三体》的独特表达和风格,为更多中国科幻IP在国际上的展示提供了新的可能性。

  “奈飞版《三体》以国际视角的叙事风格让中国色彩的‘宇宙浪漫’走向了世界,剧集上线这几天,我正好在欧洲的挪威、瑞士和意大利三个国家参加了三场科幻主题会议,明显地感受到了《三体》的海外影响力。”在挪威奥斯陆一家知名书店,吴岩甚至看到了店里为刘慈欣《三体》小说精心制作的专柜陈列,“极少数中国作家能有这样的待遇,这个现象背后就是中国科幻越来越有影响。”

  “雨果奖一次性入围9项也证明了中国科幻的影响。”吴岩认为,中国科幻虽然本质是科学幻想,但也传递着中华文化的思考和内涵,“由此形成的一股新的以中国科幻为代表的‘文化出海’热值得思考,除了体现《三体》本身的全球传播性,也说明中国IP的价值观和表达方式在影响着国际市场。”

奈飞版《三体》史上最贵、雨果奖多项入围……中国科幻加速“文化出海”

▲重庆出版集团海外输出的多个语种的《三体》

  比影视更早

  《三体》版权出海创多项纪录

  事实上,在奈飞版《三体》上线之前,国产剧集《三体》就已经实现了海外输出。2024年春节期间,该剧通过美国NBC环球流媒体平台Peacock进行全球发行,覆盖全美范围播出。“某种意义上讲,奈飞版是对国产剧集的‘使命’的延续,两个版本都在海外备受关注,既说明剧集本身的品质,也是中国科幻出海的文化影响力与经济效益的反映。”重庆大学人文社会科学高等研究院副院长李广益说。

  李广益是中国高等教育领域首部科幻教材《科幻导论》的作者,他表示,中国科幻在世界影响力增强是一个无可争议的事实,这与中国科技发展、国家富强密不可分。“科技发展带来了整个社会景观的改变,为中国科幻作家提供了更多灵感,他们把独特的中国经验融入科幻,用充满感染力的形式呈现给了世界。”

  以《三体》为例,比影视更早,以小说形式实现的科幻出海,就曾创下多项纪录。重庆出版集团是《三体》小说中文版最早的出版方,也是《三体》小说版权出海的有力推动者。集团相关负责人告诉记者:“作为渝版好书代表,《三体》目前已累计输出美国、英国、法国、德国、西班牙、韩国、泰国、俄罗斯等30多个国家和地区,已出版英语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、法语、德语、匈牙利语、泰语、波兰语、日语等20多个语种,外文版累计销量超过330万册,全球总发行量超过2000万册。”

  中国教育图书进出口公司执行董事、总经理王建新则透露,仅在2022年上半年,《三体》外文版的累计销量超过350万册,公司还以125万美元预付版税与美国图书公司续签了《三体》出版合同,“这个价格创造了中国文学作品海外版权输出的纪录。”他还说,《三体》在波兰累计销量达13.8万册,捷克销量达到7.6万册,“捷克总人口1065万,这就意味着140个捷克人里就有一个人买过《三体》。”

奈飞版《三体》史上最贵、雨果奖多项入围……中国科幻加速“文化出海”

▲奈飞版《三体》海报

  立足原创性

  以本土经验讲好中国科幻故事

  在吴岩看来,中国科幻文学在经过100多年的努力之后,通过“文化出海”正在世界上建立起独立地位,“刘慈欣的《三体》获国际大奖,被奈飞投入巨资改编,以及《流浪地球》创下骄人票房,还有成都去年举办第81届世界科幻大会,雨果奖9项中国科幻入围,等等,都是这种地位的很好说明。”

  不过,他也指出,中国科幻在高速发展的同时,也存在不少问题。比如创作上的创新乏力、产业发展上的思路单一,等等。“主要原因在于市场驱动型导致了创新领域的狭窄化,盲目追求获奖导致了科幻创作与本土生活之间的严重脱节。因此,我想立足本土经验,同时对未来中国科幻的发展保持一种开放式态度显得尤为关键。”

  如何理解中国科幻的本土经验和开放式的态度?李广益认为,这种经验应该是带有中国独特文化基因的、对于世界能够产生一定冲击力的文学表达,“一方面,要进入科技飞速发展的中国的当下社会中,去捕捉各领域的生产生活图景中超越现实的闪耀未来光辉的东西;另一方面,也不能闭门造车,要广泛地与世界科幻对话,在全球未来主义大潮中,去努力汲取先进的创造性,为中国科幻发展提供更多灵感源泉。”

  当然,在继续稳定地做好原创并积极融入世界的同时,还要注意如何让中国科幻更具传播性。“这次我在海外开会,不少汉学家就提到,他们也在聚焦中国科幻。这其实是很有意思的新课题,过去,汉学主要研究对象是中国古代文化和当代文学,细分到中国科幻领域似乎是新趋势。”吴岩表示,科幻终究比较小众,或许还是要依赖发达的影视工业来加以赋能,“经典的中国科幻通过影视画吸引全世界关注,那么市场就会对中国科幻有更多需求,以中国科幻讲好中国故事才更大有可为。”

  (文/记者 赵欣)

阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 习近平会见尼泊尔总理奥利

  • 多种活动迎接国家宪法日

独家策划

推荐阅读
站在新的历史节点上,中国航天科技集团一院长征三号甲系列运载火箭首任总指挥兼总设计师、中国工程院院士龙乐豪介绍了未来长征火箭发展的方向。
2024-12-04 09:15
该公司牌楼500千伏输变电工程于11月25日正式投运,并在工程验收过程中首次应用无人机激光建模技术。
2024-12-04 09:13
这一发现将有助于研发实蝇类害虫的新型控制方式,从而提升我国果蔬产业抵御这类害虫的能力。
2024-12-04 09:12
协议紧扣“支持香港打造国际高端科技人才集聚高地 共同服务高水平科技自立自强”主题。
2024-12-04 09:07
2日,第29届亚洲种子大会在海南三亚召开,大会以“潮起亚太 种业辉煌”为主题,由亚太种子协会主办,将持续至6日。
2024-12-04 04:55
3日13时56分,长征三号乙运载火箭(以下简称“长三乙”)在西昌卫星发射中心点火升空,将通信技术试验卫星十三号精准送入预定轨道,发射任务取得圆满成功。
2024-12-04 04:55
近年来,从基础研究到成果转化、生产应用,香港在上中下游“全链发力”、促进“环环相扣”,发展新质生产力的战略愈发清晰,投入力度不断加大。
2024-12-03 16:02
12月2日,南水北调中线引江补汉工程首台硬岩掘进机(TBM)“江汉先锋号”在土建4标8号平洞顺利始发掘进,标志着引江补汉工程正式进入TBM掘进施工新阶段。
2024-12-03 09:05
山西省考古研究院日前对外公布了运城市夏县崔家河遗址考古发掘资料,该遗址属于距今5000余年的仰韶中期庙底沟文化,并出土一件同时期罕见的彩陶鱼纹盆。
2024-12-03 04:15
近日,科学技术普及法修订草案首次提请全国人大常委会会议审议,这是科普法自2002年公布施行以来的首次修订。此次修订聚焦科普工作中的突出问题,强化了社会各界的科普责任,
2024-12-03 04:50
记者2日从工业和信息化部获悉,我国将完善优质企业梯度培育体系,探索建立专精特新赋能体系,健全与专精特新中小企业成长相适应的要素保障制度。
2024-12-03 04:50
一件采集于内蒙古自治区阿拉善左旗的早白垩世恐龙标本被认定为窃蛋龙类恐龙新类群——百年鸳鸯龙。这一最新研究成果近日发表在国际学术期刊《白垩纪研究》上。
2024-12-03 04:50
记者从中国气象局获悉,南极中山国家大气本底站(以下简称“中山本底站”)1日正式业务运行。这是我国首个境外大气本底站,将对南极大气成分浓度变化进行连续、
2024-12-03 04:50
11月30日晚间,海南商业航天发射场圆满完成首次发射任务,验证了我国首个商业航天发射场在硬件、软件、人员等各方面已具备常态化发射能力。
2024-12-02 08:55
房元鹏分析,比较来看,我国的天舟飞船属于大型货物运输飞行器,上行装载货物能力强。
2024-12-02 08:50
从农业农村部获悉,12月1日,由农业农村部主办的第二十一届中国国际农产品交易会在广东省广州市落下帷幕。
2024-12-02 03:45
推进中国式现代化,科技要打头阵。科技创新是必由之路。近日,习近平总书记在湖北考察期间,到武汉产业创新发展研究院考察,观看科技创新供应链平台成功案例展示和科技创新成果,
2024-12-02 03:40
科学与哲学关系密切,恩格斯早就提出,“随着自然科学领域中每一个划时代的发现,唯物主义也必然要改变自己的形式”,有着独特思维方式的哲学必然随着科学的发展而自觉改变其本身的形式。
2024-12-02 03:45
提供更加精细化、专业化、多样化的服务。
2024-12-02 03:40
让年轻人在科技创新中“挑大梁”,要遵循人才成长规律和科研规律,在技术攻关中敢于给他们压担子,并对他们可能遭遇的失败给予一定的宽容度。
2024-11-29 09:51
加载更多