点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:沪高校实践团队:以非遗为桥,让世界听见中华文化的声音
首页> 地方频道> 教育 > 正文

沪高校实践团队:以非遗为桥,让世界听见中华文化的声音

来源:中国新闻网2025-04-07 17:08

  中新网上海4月7日电 (何艳徐朗益)2024年,国产3A游戏《黑神话·悟空》全球爆火,其画面中融入的鎏金木雕、青花瓷纹样等非遗元素,成为海外玩家热议的焦点。上海大学“智传非遗”实践团队从这场“数字非遗”的出海热潮看到了文化传播的新可能。这支由上海大学新闻传播学院师生组成的团队,以“用非遗软化文化隔阂,以技术解码传播密码”为使命,正通过大数据与人工智能,探索非遗国际传播的创新路径。

  为整体把握非遗的国际传播现状,自2023年12月起,团队成员围绕海外社交媒体平台,部署58种语言的翻译平台及专属情感分析模型,搜集了联合国教科文组织非物质文化遗产名录中收录的43项中国非遗代表性项目十年间的博文数据,搜集数据总量近千万条、总词数约5亿个,充分减小语言误差,考量情感偏向。

  统计数据与鲜活实践之间往往存在认知落差。传承人是否主动介入非遗跨国传播进程?其参与模式呈现怎样的文化适应性特征?在跨文化对话中又有哪些创新经验、现实阻力与改进诉求?为解开这些疑惑,上海大学“智传非遗”实践团队多次赴苏州、嘉兴等地开展田野调查,通过与国家级、省级非遗代表性传承人面对面深度访谈,深入探究国内非遗代表性传承人参与海外文化传播的真实图景,为非遗国际化传播提供兼具学理深度与实践温度的理论框架。

  在与非遗代表性传承人深入交流的过程中,团队成员真切感受到,非遗是在传承人的手中、口中、记忆中“活起来”“动起来”的。然而,当这些瑰宝试图在社交平台上绽放光彩时,却似乎失去了它们原本的那份生动与魅力。

  比如,江苏省昆山当代昆剧院的黄朱雨老师就告诉团队成员,目前剧院正积极与国内社交平台以及文旅部展开合作,努力探索通过新兴渠道传播昆曲艺术的新路径。黄朱雨坦言,在非遗代表性项目的海外传播征程中,语言隔阂和文化背景差异是横亘在前的显著障碍,而更为深层次的,则是文化语境的缺失。“但我相信情感是共通的,只要我们传递出情绪,艺术家和观众总能在某处找到共鸣。”

  传统技艺与现代传播的错位,在非遗展示与传承中展现得更为具象。这种反差让团队成员深刻意识到,尽管中华优秀传统文化能够借助数字传播技术实现非遗的创造性转化、创新性发展,但非遗的国际传播,仍然面临困境和挑战。

  据了解,上海大学“智传非遗”实践团队将继续探索非遗国际传播的新路径,让非遗不再是记忆里的静态展品,让世界听见中华文化的声音。(完)

[ 责编:王宏泽 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 湖南龙山:强降雨后恢复生产生活

  • 走进南博会旅居云南馆

独家策划

推荐阅读
在6月18日至20日举行的2025年世界移动通信大会(上海)(MWC上海2025)上,一系列新技术、新产品、新应用集中亮相。
2025-06-20 10:21
每年春天,在南半球夜空的指引下,数十亿只布冈夜蛾会向南迁徙1000公里,到达澳大利亚的阿尔卑斯山脉。
2025-06-20 10:21
厦门大学柔性电子(未来技术)研究院教授梁亮亮团队联合新加坡国立大学教授刘小钢团队,在镧系元素掺杂光子雪崩上转换纳米晶研究中取得进展。
2025-06-20 10:21
几十万年前,不只是我们“毛茸茸”的祖先在奔跑、狩猎、生火,还有许多其他“人类亲戚”也栖居在地球上。
2025-06-20 10:21
记者从上海海洋大学获悉,该校水产与生命学院、上海海洋大学eDNA工程中心张玮研究小组在四川稻城海子山保护区的从前措,完成了一次令人兴奋的“生命寻宝”——发现并命名了一种全新的藻类。
2025-06-20 04:40
大力弘扬“爱国、创新、求实、奉献、协同、育人”的科学家精神
2025-06-19 19:13
在生命起源的奥秘中,胚胎发育始终是深受关注的谜题之一。研究发现,在小鼠胚胎发育到7.75天时,胚内、胚外层交界处出现一个独特的信号“洼地”——器官原基决定区(PDZ)。
2025-06-19 10:00
高校学术共同体是科学家精神的培育者、践行者、传承者,以科学家精神引领学术共同体文化建设、以制度机制创新推进科学家精神转化为学术共同体的行动自觉,必将推动高校充分发挥人才和科技优势,在实现高水平科技自立自强、全面提高人才自主培养质量中做出积极贡献。
2025-06-19 09:58
今年麦收期间,各地积极应对高温炎热和多轮大范围降雨天气影响,高效调度机具,强化部门协作,加强服务保障,全力组织抢收,努力做到适收快收、应收尽收。
2025-06-19 09:56
干细胞储备耗竭及其引发的组织再生与稳态维持能力下降,是机体衰老和衰老相关疾病的关键特征。
2025-06-19 09:56
设立20多年来,创新研究群体项目有力支持了一批优秀学术带头人自主组建、带领研究团队开展创新性的基础研究。
2025-06-19 09:55
今年以来,DeepSeek“破圈”跻身全球人工智能大模型“顶流”,人形机器人加速进入多个应用场景……
2025-06-19 09:53
海洋给人的传统印象,一是资源取之不尽、用之不竭,二是靠天吃饭。渔民们世世代代出海撒网,找鱼靠经验、收成靠运气,虽然要受天气、季节、水文等的影响,却从不担心无鱼可捕。
2025-06-19 09:57
(记者魏依晨)记者6月15日从江西婺源森林鸟类国家级自然保护区获悉,该保护区与上饶师范学院生命科学学院在多样性调查中发现了昆虫新属新物种——桂刺蛾。上饶师范学院生命科学学院院长郭连金介绍,基于线粒体编码的细胞色素C氧化酶I(COI)基因的分析表明,桂刺蛾属为单系群。
2025-06-18 10:23
几年前,我开始使用聊天机器人ChatGPT时,还觉得离通用人工智能(AGI)很遥远。我发起的研究项目正是围绕上述情况展开的,并希望构建一种只有智能,没有自我、没有目标,并且具有极有限行动能力的AI。
2025-06-18 10:22
揭示了蚂蚁的演化历史和蚂蚁社会系统的演化机制,并系统解析了推动蚂蚁社会行为、社会分工、社会组织结构演化的关键基因。
2025-06-18 10:20
“一个20平方米大的水池,他在那边赶,我在这边捞,下网好几次,才捞上来两条鱼。2022年底,东星斑养殖遇到严重的病害,特别是一批鱼连续10多代近亲繁殖造成品种退化,存活率低,市场效益不好。
2025-06-18 10:19
“当那些紫花的、圆粒的、矮茎的、皱荚的豌豆在园中悄然生长,孟德尔杂交实验里的一个个豌豆性状仿佛穿越时空,跃然眼前。这种遗传背景修饰主效突变的机制,为理解复杂性状背后的表型可塑性与遗传调控层级提供了一个生动案例。
2025-06-18 10:18
此外,团队还首次捕捉到热流下声子的“非平衡态”:在界面附近约3纳米的狭窄区域,声子分布明显偏离了平衡状态。”   高鹏进一步说,当电子显微镜化身为洞察原子热浪的“超级温度计”,人类对微观世界的热操控正迎来前所未有的清晰图景。
2025-06-17 10:04
“此次发布的新产品,正在无人机物流、农林植保、紧急救援、城市空中交通等多个低空经济示范场景中进行前期测试。 欣旺达从消费电子电池领域的全球重要供应商起步,在全球动力电池装机量榜单上跻身前十,并在储能领域成为中国企业全球电芯出货量排名前十的厂商。
2025-06-17 10:03
加载更多